poniedziałek, 7 stycznia 2013

Dreams and Reality Polish Canadian Identities




ALEKSANDRA    ZIÓŁKOWSKA

[Aleksandra Ziolkowska-Boehm]

DREAMS AND REALITY, Toronto 1984

ISBN 0-9691756-0-4



 https://openlibrary.org/works/OL822800W/Dreams_and_Reality


(..)I was delighted also to received the books, and I have already started reading my copy. It is written with genuine feeling for the very special circumstances that the Polish immigrants encountered upon setting in Canada and I’m certain that it will give the Polish reader a new appreciation of what the Polish settlers have accomplished. Needless to say, I was particularly gratified by the chapter regarding my father.

I would be happy to send you copies of my most recent bookis, provided there was some way of making cerain that they reach you. If you have a suggestion, please let me know.

With kind regards.

Zbigniew Brzezinski, January 5, 1987, Washington, DC USA


„Here is another important addition to the history of the human side of immigration to Canada. This book by Aleksandra Ziolkowska, translated by Wojtek Stelmaszynski,  contains 31 narratives about Polish immigrants in Canada. The stories depict the difficult beginnings of these immigrants, some ending in disappointment, some leading to an outstanding success. All the profiles in this volumes describe real real people and actual events. The asuthor’s goal is to give a true cross-section, an honest representation of attitudes, personlalities, careers amd ways of thinking”.

George Bonavia, Books Noted For You, NORTHERN MOSAIC. Dec-Feb., 1985



„In her 1984 short-story collection „Dreams & Reality”Polish Canadian Identities”, published in Polish as „Kanada, Kanada”, Aleksandra Ziolkowska-Boehm chronicles the daily struggles of postwar Polish immigrants in Canada. With characters such as Maciej, a recently arrived laborer in Canada, who finds himself emplyed by a miserly farmer who refuses to take him to the doctor after he injures his arm, and Stefan, a shoefactory janitor, who gives his address to an ill-mannered priest in hopes of getting a job at the parish’s Polish school, only to receive Sunday offering envelopes instead, the stories capture the daily tempests weatheterd by many postwar displaced-persons. With a well-trained eye and concise writing style, Ziolkowska-Boehm, a recipient of the Kontrasty and Zloty Exlibris awards, allows the reader to experience the uncertainty, joy, and discrimination endured by the masses of twentieth-century Polish immigrants to North America”.

Charles R.Kaczynski, THE POLISH REVIEW, New York, No 4, 2004.



“Information concerning cultural maintenance is provided in William Makoski "The Polish People in Canada: A Visual History " (Montreal, 1987), which also includes an extensive bibliography of commemorative publications on the cultural life of Polish Canadians. Anna Zurakowska, ed., "The Proud Inheritance Ontario's Kaszuby" (Ottawa, 1991) describes the oldest surviving Polish rural settlement in Canada. Polish identities are the topic oa an article by Henry Radecki ,"Etnic Identities in Contexts,", "Laurentian University Review, volk 13, no 1(1980), while Aleksandra Ziolkowska presents thirty-one individual views of self-identity in "DREAMS AND REALITY: POLISH CANADIANS IDENTITIES" (Toronto, 1984).”  ENCYCLOPEDIA OF CANADA'S PEOPLES by Paul R. Magocsi, Multicultural History Society of Ontario, University of Toronto Press, 1999, pg 1075, ISBN 0-8020-2938-8



INTERNET


Talent of observations, August 12, 2001


Reviewer: A reader from Toronto, Canada

The book is written beautifuly and I learned about my fellows Polish immigrants a lot. I can be proud of them. It is written with genuine talent of observation, showing interesting details, thoughful thoughts, impressions. I recommend the book for everyone who wants to immigrate, not to scare him/her, but to appreciate the circumstances the others had to go through. This book helps to appreciate the new adopted country, and... to love the old country - Poland.



Very touching and true stories!, January 13, 2001

Reviewer: Michael Kopacky (see more about me) from Washington, D.C. USA

The talented writer shows her interest in Polish immigrants to Canada - their life and strugges, their hopes and disappointments. It shows the achievement and happiness they found in a new country and a new environment. The book is true, touching and very well written. The original title in English "Dreams and Reality".




LETTERS


“I have read over 100 pages of “Dreams and Reality” finding it interesting and absorbing. The personal stories and opinions of the characters make it worthwhile reading (…)

Erik Boehm, November 11, 1992,  Layton, Utah



Aleksandra’s book is very interesting and I like the fairness of her reportds. One3 gesdt a very good impressions abou the difficulties and the life as it was at that time. Many people noweadaysd could learn from the onesd who had to rebuild their existence in a foreign country”.

Christa Kraft, 5 December 1994, Bad Kissengen, Germany



FRAGMENTS WERE PUBLISHED IN:


*GOOD NEWS (Miami)1997, “Down the Farm” str. 71-73, In English

*LANGUAGE BRIDGES  (Richardson, Texas) In English, Summer 1992, pg. 17-20

*NORDOST-ARCHIV VIII/ 1999. Luneburg 2001, Germany str..765-787

(In German)

On the Road With Suzy From Cat to Companion





Aleksandra Ziolkowska-Boehm

ON THE ROAD WITH SUZY: FROM CAT TO COMPANION

Purdue University Press, 2010

West Lafayette, Indiana

ISBN 978-1-55753-554-2


Two chapters:

A second Chance Farm by Thomas Tomczyk

Animals in India by Thomas Tomczyk

Reviews, opinions:

“I am a cat lover as well as a friend and admirer of Dr.Aleksandra Ziolkowska-Boehm other fine publications and books. 
    I am sure that all animal lovers will find it truly wonderful, and all thinking people, even if they hate cats, will find it a profound, sensitive, insightful and funny book.
    Dr. Aleksandra's understanding of cats, and animals in general, goes beyond our common need for the unconditional love we receive from our pets. It reaches into our deepest feelings and spiritual needs in line with the Taoist and Buddhist philosophy of wisdom and compassion: that the belief in an absolute unity transcends all divergences, and all life is seen to be but forms of the Primal One.”
Audrey Ronning Topping /acclaimed author of six books and a prize-winning photojournalist/.

*

“Aleksandra Ziolkowska-Boem should be highly commended for writing a book that conveys so well the author’s appreciation and compassion for animals”.
Robert Ackerman
*
“I have always liked cats admiring their grace, cleanliness and even their "quirks" that are interesting to say the least. The wonderful story about the very special cat Suzy gave me a new dimension of admiration for cats. Reciprocating with love, devotion and faithfulness is a cat's reward for that given to them by humans. The book by Aleksandra Ziolkowska-Boehm is definitely a "good read". “
Carl Boehm

*

“I always like dogs and whole my life I had a one around me. Cats - in my opinion - were too self absorbed and aloof. After reading "On the Road with Suzy: From Cat to Companion" I decided to have a cat. Now, just one month later, I am in love with him and became a great admirer of all cats. My cat is very independent in a way that I respect him, but he is so loving and giving that I love him. Aleksandra Ziolkowska-Boehm did a miracle with me, and I am very thankful! “
Bill Smart
*

"Many people would question Aleksandra's and her husband's decision to embark on a 2.5 months motor trip accompanied by their cat Suzy. Cats are generally considered not to enjoy automobile transportation. Then, we learn about thus special feline... calm, collected, warm, friendly; devoted and loving even under what must have been trying situations. Surely, Suzy has to be remarkable, unique and even brave to face challenges most cats never encounter. I can understand how she became a focal point and an integral member of the family. I wish Suzy many, many happy years.
What a beautiful book about the bond between a cat and humans!"
Mary Salkind, The Bond between a cat and humans, ALIBRIS, Sep. 10, 2010

*
“After reading "On the Road with Suzy" the first time, I was left with the feeling of why and how could I have always disliked cats as many others do. Surely, no one could dislike the sweet and loving Suzy. So, I reread Aleksandra's book and came to the conclusion that the love, caring and devotion she and her husband extended towards Suzy may have became a challenge to her. Her qualities of affection and faithfulness were almost like those of a dog but tempered a bit by the normal aloofness and pride of a cat. However, when it was time to be affectionate, loving and faithful, Suzy responded. She is a remarkable feline and most interesting to read about!”.  
David Keller, GOOGLE BOOKS
*
“If Suzy could talk and probably does in cat language, I believe she would say to Aleksandra and Norman: "I really love you for taking me in from stray status, for being with me during my pregnancy and birth on my five beautiful kittens, for striving to find good homes for my kittens because it was impossible to keep them, for always having time for me and tolerating my cat quirks and antics, for caring for me in sickness and in health, for always showing your love, affection and pride in me (and bragging about me too). You two are truly cat people, co we are a threesome"
This is a remarkable tale about a wonderful cat! “.  
John Carr, ALIBRIS, September 2010
*
 “Doctor Aleksandra is an animal lover. Her compassion for her cat, Suzy, makes this a book of discovery and adventure for all animal lovers.
Suzy found the Boehms, and stalking around their Houston apartment, won their hearts and soon became a member of the family. She accompanied them on trips either by auto or plane, a loving companion.
Aleksandra understood the need of compassion and love for animals, and they related to her. A description of a long cross-country trip with husband, Norman is hilarious, as they must make accommodations before and during the trip. Suzy survives and explores her new surroundings in Delaware. Later on Suzy even flies to Poland with her owners.
This is truly a couple who enjoy and deeply care for the welfare of their animals”.
Florence Waszkelewicz Clowes, The POLISH AMERICAN JOURNAL, Boston, NY, September 2010
*
This book created a new feline heroine Suzy. Like other known animals heroes , such as Lassie, Rin Tin Tin, she is a real and truly remarkable creature. We observe her over a 13 years period - since as stray cat she found herself the right couple - humans beings who welcomed her and who made life changes for her addition to the family. Suzy accompanied them on their trips, was in Indian territory for over two months, (and always stoic as an Indian), oversees many times, in her lady friend Aleksandra's - country - Poland.
She dedicated herself completely to that remarkable couple and enriched their lives.
This is truly an amazing story how humans and animals can fit into each other's lives and make a wonderful loving group.
Traveling with Suzy from Houston, Texas living in Wilmington, Delaware and traveling overseas is now part of the great literature about the animals and their bond with humans.
That book reminds me of RING OF THE BRIGHT WATER by Gavin Maxwell. Mr. Graham and his Mij the otter are truly remarkable like Suzy and her devoted couple Aleksandra and Norman.
Bill Adams, Amazon


 *
What a wonderful tale! Suzy, the homeless Texas cat, won the hearts of a caring couple visiting her state. Their travels and experiences provide a heart warming rendition of how a devoted feline and loving humans bond and the happiness each brought to the other.
George Mitchell, ALIBRIS

*
The reader does not have to be "cat person" to enjoy the heart-rending story of Suzy. Homeless, she adopted a concerned couple as only a cat can. Always appreciative and devoted to her new family, Suzy brought them untold happiness and joy in their travels together.
Wonderful book!
Henry Albright, ALIBRIS

*
I do admire your writing a great deal – it is as if you are speaking yo the reader.  And I do review a great many any books
 Florence Clowes, Vero Beach, Florida, 11/22/2013





After reading "On the Road with Suzy" the first time, I was left with the feeling of why and how could I have always disliked cats as many others do. Surely, no one could dislike the sweet and loving Suzy. So, I reread Aleksandra's book and came to the conclusion that the love, caring and devotion she and her husband extended towards Suzy may have became a challenge to her. Her qualities of affection and faithfulness were almost like those of a dog but tempered a bit by the normal aloofness and pride of a cat. However, when it was time to be affectionate, loving and faithful, Suzy responded. She is a remarkable feline and most interesting to read about!
David Keller, Google

*


What a fantastic feline! Suzy accommodates herself to travel by automobile, train or airplane. At the same time, she exudes love and devotion to her owners under any circumstances. All readers will enjoy a true story of the bond between animal and humans.
John Harrison, Google
*

Suzy and her travels are wonderful reading. The author has cleverly personified a precious “tortoise shell” cat relating all her experiences both good and bad. Then, she exemplifies how the ever-adaptable Suzy basked in the aura of the good ones and triumphed over the bad ones.
Matt Burke, Trove, Australia

*
This is the story of a deepening relationship between a couple and their cat, written by an award-winning author and filled with insightful comments about cat behavior and the nature of the human-feline bond. The episodes in this book will delight and inform other 'cat people' and will leave readers with a new understanding of the way interactions with animals transform our lives.
AbeBooks.com

*
The story of Suzy the cat is a remarkable one. Not only did she win the hearts of her owners, she converted them to “cat people”. For those who expound their hate for cats, I would challenge them to read this book. Such an education about felines would be good for them.
Lori Martin, Book Depository
*




“(...)Not only am I under cat’s magic, but recently in the bookstores Nowy Swiat presented the book written by Aleksandra Ziolkowska-Boehm. That eminent writer and reporter, now living in the USA, has written over 250 pages dedicated to animals, particularly to cats. What a wonderful book! It is full of wisdom and fun and close to some metaphysics in analyzing interpersonal relationships between people and animals. The people who share a love for animals, are like a garden of similar beautiful human beings, sharing in the beauty of the whole world of living creatures. Animal brothers are our relatives. It is not difficult to understand and follow.


Cats have special mystery and mystic around themselves. They go their own way, follow their own paths, more than dogs. Independent from people, they live the way they like. They love the night more than the day, they can be critical, moody… and those are the reasons that some people believe that cats are not faithful and haughty, but superior. It is not true! The contact with cats is very different than with dogs, more intellectual. (…) Aleksandra Ziolkowska-Boehm in the second part of the book includes cat’s stories from her friends and acquaintances. What a gallery! One cat loved to listen to a violin quartet, the other loved to take a snooze on freshly washed and dried laundry, and the cat of an actress from Krakow has a party for his birthday , the people bring him presents, and he with some disdain looks at everybody.(…)”.

Leszek Zulinski, Le chat fatal, TRYBUNA, 06-12-2002

.


“The newest book written by Aleksandra Ziólkowska-Boehm, who for more than 10 years now has lived in the USA. “Travels with my cat” reminds me of the famous book by Graham Green “Travels with my aunt”. Greene shows the London snob, whose aunt makes him more human by taking him into new avenues of adventures and surprises, and about a world he never knew existed. In Ziólkowska’s book, the story of the cat who received the name Suzy opens to the writer a new world she hadn’t known, giving new sensitivity, appreciation and observation of beauty surrounding life and world .(…) The book shows other stories about dogs, cats, parrots and opossums and rabbits, but mainly it is about cats. It’s a chronic of days when people open their lives to a new animal and to their different outlook and personality. The chronic is full of drama, lost and found cats, and misunderstandings, happy returns, moving to new homes and new cities and even final goodbyes. I promise that none will finish the story about Latik with a dry eye. The instruction about how to give a pill to a cat can be included as one of the most funny stories written about cats.(…)”.

Gwidon Znajco, Kociopolacy, NOWE KSIAZKI Nr 1, 2003

.


“The Cat who enters into literature

Suzy, the heroine of the book, is a chocolate-black beauty from Texas with charm who jumps into literature. (…) Someone said that the world is divided into cat and dog lovers, Aleksandra Ziólkowska-Boehm is known from her book as a lover of all animals.

The accomplished writer who has written many books dedicated to historical and eminent problems, now writes 250 pages dedicated to Suzy, Tuffy, Kubus, etc.(...).The book shows the American and Polish cats, about those who have owners, and about strays. The book is also about the people –how they react to each other, and to other animals.

-When the people brag about their children, they make each other jealous and unhappy; when they talk with pride and joy about their animals, everyone listens with a smile and immediately shares their own stories.

Aleksandra Ziólkowska-Boehm has her own unique style. She has a way of showing the details, names, facts, so the world she writes about is real and leaves a permanent impression in our minds and hearts. None can stop reading the book until they finish. And everyone feels happy during the reading and thereafter. The book makes people happier and more joyful.”.

Anna Bernat, ZYCIE, Warszawa, November 15, 2002

.


„(...)Aleksandra Ziółkowska-Boehm writes about every day events of life with her cat Suzy, about trips in the US and to Poland, also about Suzy’s kittens and other cats. She also writes about other animals that were living in her house, whom she took care of, or whom she met in different circumstances. In the second part of the book, there are stories written by other people about their cats. In the end, there is a beautiful poem written by the Nobel prize winner, Polish poet Wislawa Szymborska “The cat in the empty house”.

The book shows how true friendship can be built between animals and people. We all are created by the same God; we are all inhabitants of the same globe.”.

Ewa Hellenska, "Cats", NOWINY, January 2003

.
“The cat is the creation that probably is the most wonderful deed of the Creator”, these words can be a motto for this beautiful book”.

Janina Podolska, GAZETA WYBORCZA, Lodz, November 13  2002


.

(...)”The wish of the authoress is that everyone who reads the book would feel happier and contented. This is a very sympatic book and makes peoples’ souls fly. (…) Suzy is a great traveler, she flys by plane to Poland, she accompanies Ziolkowska-Boehm and her husband on trips in the States. She likes her escapades; they are better then a cat’s kennel. Suzy seems to be a cat with a great experience and knowledge of the world”     

Maja E.Cybulska „About Cats”,  TYGODNIK POLSKI, London, England, March 8, 2003


.

„Travels with my Cat” is a book enriched with care, good feelings and love towards all our “smaller brothers”. The authoress writes mainly about cats, but also about dogs, parrots and other animals. She shows how to understand that animals are our true friends, and that they are so helpless in the modern world cruelly taken over by people” (...).

Renata Fijalkowska  WEGETERIANSKI SWIAT  Nr 12 (83) December 2002

.


„Suzy has big amber eyes and chocolate color with a gold flair. She is the main character of the book “Travels with my cat” by Aleksandra Ziolkowska-Boehm. When the authoress took care of a stray cat, she didn’t know much about cats, but now, she is a great admirer and has a good knowledge of them. The book is filled with touching and funny stories about cats other than Suzy and animals, like dogs, opossums, parrots and rabbits”.

„Kocie opowiesci”, GAZETA POMORSKA, Bydgoszcz, January 18/19,  2003

.


„The authoress draws multicultural feline-people relationships that take place in the USA, in Europe, in Texas, Delaware, New York, London, Torun and Jazgarzewo… Beside cats and people and very objective stories about them, there are also tales about other animals that don’t speak the human voice – dogs and parrots.  The animals are partners and friends, although the writer tries not to anthropomorphise them. They don’t possess, as in fairy tales about animals, the human virtues and weaknesses. Those in “Travels with my cat“ are always cats or dogs and as cats and dogs, are respected by the authoress. Sometimes we feel in a very agreeable way, that owners of the animals are changing character to be more like the animals taking on their more admirable attributes such as intelligence, courage and tolerance of four legged creatures. The humans take a good example from them.  From city loving inhabitants, they change into country loving people, from malcontents – into happy people contented with everyday blessings. Providing happiness and contentment is another wonderful virtue of this warm – but not in a sentimental way – book. The world in which people live together with animals is probably the best of the world.

I assure everyone reading the book will be happier, as the authoress wanted.”

Joanna Rostropowicz-Clark „About Cats (and dogs) in different way”, NOWY DZIENNIK, (New York) May 9, 2003”

 *

.



Thomas Tomczyk Dziennikarz z wysp karaibskich


Thomas Tomczyk - Dziennikarz z Wysp Karaibskich 



[W:]

Dziennik Polonii w Kanadzie
www.gazetagazeta.com

List oceaniczny - dodatek kulturalny


Paulina Potocka
Apr 5, 2004



O małym Tomku w domu Wańkowicza napisała Zofia Kucówna w pięknej książce „Zatrzymać czas”, że kiedy odwiedziła pisarza „po pokojach biegało małe dziecko, chłopczyk... i dzięki niemu ten dom nie był smutny”. Był rok 1973 – rok później 82-letni autor „Monte Cassino” zmarł.

Dodatek Kulturalny "Gazety" pod redakcją Joanny Sokołowskiej-Gwizdka, marzec, numer 15


Jako czteroletni chłopiec przeniósł się z Łodzi do Warszawy z matką, która po ukończeniu studiów zaczęła pracę u wielkiego pisarza Melchiora Wańkowicza, z którego najpierw pisała magisterium, a później doktoryzowała się. Po śmierci pisarza w książce „Blisko Wańkowicza” Aleksandra Ziółkowska napisała osobny rozdział zatytułowany „Król Herod to był mądry król...” cytując wielkiego reportera, który starszy i schorowany, nie miał cierpliwości do przeszkadzających mu dzieci. Ziółkowska pokazuje także, jak Wańkowicz straszył jej małego wtedy synka policjantem, kiedy ten w ogrodzie obłupał korę z drzewa, jak dawał mu order czarnego ciastka za dobre zachowanie, układał wierszyki na urodziny malca i jak czytał mu Koziołka Matołka naśladując „jak wyją wilki”. Oto wiersz Wańkowicza (cytat z „Blisko Wańkowicza”):






                                                         Tomasz Tomczyk, Kenia


Dobra nasza, dobra nasza!...
Dziś urodziny Tomasza.
Frajda taka, frajda taka,
Że możem uczcić dzieciaka.

Dostanie tort i skakankę
I składankę budowlankę
A jak Ania będzie chora
Może bawić się w doktora.

Pamiętaj: kto ma pięć lat
To jest straszak, no i chwat
Nie jest zbyt gorąca zupka
Nie ciągnie za ogon Dupka
Bo kto dybie ciągle na psa
Ten dostaje za to klapsa.
Nie ciągnie go też za ucho
No i starszych zawsze słucha.

Wynosząc Cię pod niebiosy
Życzymy byś miał dwa nosy
Rączkę, nóżkę zapasową
I jeszcze i to, i owo.
Abyś był chłopaczek żywy
Ale grzeczny, nie wrzaskliwy
I w sędziwych pięciu latach
Nigdy nie deptał po kwiatach.
I jeśli jesteś coś warty
Zawsze słuchaj pani Marty.

I jak przetrwasz tak rok cały
Będziesz szkolniak doskonały
Wszyscy będą lubić Ciebie
I będziesz się czuł jak w niebie.


Tomek jest także bohaterem późniejszej książki Aleksandry Ziółkowskiej-Boehm „Ulica Żółwiego Strumienia”, po lekturze której Szymon Kobyliński (który znał Tomka od dziecka, oceniał jego rysunki namawiając do własnego spojrzenia) napisał:

„-Tomek jawi się przede wszystkim jako dobry, a to komplement najszczytowszy z możliwych, zwłaszcza dziś, a ponadto od małego mądry życiowo i sercowo... Jego losy, rozpostarte po mnóstwie krain i szkół, jednak zaliczanych „w cuglach”, są świetnym leitomotivem całej narracji. Coś rośnie i dojrzewa z tym chłopakiem, coś się spełnia i czyni coraz bogatszym duchowo” (cytat z książki „Nie minęło nic, prócz lat”).

Na coroczne wakacje zimą i latem jeździł z matką do Halamy w Zakopanem i do Nieborowa. Matka jakby wciąż dbała o jego nowe wrażenia i przeżycia. Poleciała z nim samolotem do Krakowa, „aby chłopiec zaznał lotu samolotem”. Po latach jego babka będzie mówić – „mój wnuk więcej jeździ samolotami niż ja autobusami..”.

Tomasz Tomczyk z mama Aleksandra Ziółkowską-Boehm


Pierwszą daleką podróż mama Tomka wymyśliła przed rozpoczęciem szkoły. Na „zakończenie dzieciństwa” wybrali się w podróż morską statkiem handlowym do Włoch i do Maroka.

Po skończeniu piątej klasy szkoły podstawowej towarzyszył jej na stypendium do Kanady, gdzie chodził do katolickiej szkoły (Ziółkowska opisała ten okres w rozdziale „Szkoła w Kanadzie” w książce „Nie tylko Ameryka”). W Toronto zastał ich stan wojny i pozostali ponad dwa lata. Tomek nauczył się języka angielskiego, zaczął naukę francuskiego, którą potem kontynuował w Instytucie Francuskim w Warszawie. Nauczył się także dobrze hiszpańskiego. Matka pisze, że nauka języków jest niewątpliwie pozytywnym rezultatem ich częstego przemieszczania się.

W Toronto roznosił gazety, należał do harcerstwa, wyjeżdżał z mamą na Florydę i do Nowego Jorku. W Kanadzie, jak pisze matka, „usposobienie zmieniło mu się na pozytywniejsze”, ale Tomek tęsknił do rodziny, do zostawionego z dziadkami jamnika i bardzo chciał wracać. Wrócili do Warszawy w grudniu 1983 roku mając wcześniej przyznany stały pobyt w Kanadzie. Śmieszne perypetie ze zdobyciem podręczników, z wywiadówką w polskiej szkole opisane są także w przywoływanej książce „Ulicy Żółwiego Strumienia”. Starannie przygotował się do egzaminów wstępnych, które zdał i dostał się do dobrej szkoły Reytana w Warszawie. Miał czas szczelnie wypełniony - uczył się gry na flecie, chodził na naukę języków.

Z chłopcem rozmiłowanym w grze w szachy nie chciała grać matka (bo ponoć nie umie), ale grywał on z przywiezionym z Kanady komputerem, a także z odwiedzającym przyjacielem domu Michałem Radgowskim. Szachami i fotografią zainteresował chłopca młodszy brat matki, Krzysztof.

W pokoju Tomka na ścianie wisiała duża mapa świata. Ulubioną zabawą z mamą było, by poszukała na mapie jakiekolwiek miejsce: miasto czy region w świecie i spytała o nie Tomka, który miał wyznaczony krótki czas na odszukanie. Znał bowiem mapę świata na pamięć. Częstym gościem matki w mieszkaniu na Mokotowie bywał Ryszard Kapuściński, który zachodził do pokoju chłopca, mówił mu, że marzenia o podróżach można spełnić, że można pojechać wszędzie, na przykład do Afryki także. Jak się tylko bardzo chce. Kapuściński swoją serdecznością i delikatnością ujmował i Tomek z czasem stał się zapalonym czytelnikiem jego książek.

Będąc uczniem szkoły Reytana przerwał naukę i towarzyszył matce w jej kolejnym amerykańskim tym razem stypendium, cały semestr uczęszczając do szkoły na Florydzie. Do Stanów jeździł jeszcze dwukrotnie z matką na jej stypendia (zawsze amerykańskie, nie polskie). Jak matka mówi, jakimś cudem nigdy nie powtarzał roku i zawsze uzupełnił materiał. Po maturze jako kierunek studiów wybrał architekturę ucząc się wcześniej dwa lata rysunku. Zdał dobrze egzaminy wstępne i stał się studentem wydziału architektury Politechniki Warszawskiej. Jako student miał praktyki w Sandomierzu, także Czechosłowacji, ale jak wielu młodych ludzi jeździł po całej Europie, między innymi zbierał winogrona we Francji.

Matka opisuje wzruszającą historię, gdy ukradziono mu plecak w Lizbonie, znalazł schronienie u ojców Palotynów i po tygodniu sam odnalazł złodzieja. Ten sam fakt opisał później ksiądz Andrzej Gładysz w „Naszej Rodzinie” (przedrukowanym w „Nowym Dzienniku” 25-25 lipca 1992) w artykule „Polacy w Portugalii”. Cytuję:

„Jako ostatniego, wspomnę pewnego studenta architektury, bardzo miłego i kulturalnego, który poprzedniego lata, podróżując jako turysta, został w Lizbonie doszczętnie okradziony (przypadek wcale nierzadki). Zamieszkał u nas na kilka dni do czasu, aż Konsulat wyrobi mu powrotne dokumenty. W ciągu kilku dni chłopak wytropił złodzieja, odzyskał większość swych rzeczy, a winowajcę oddał w ręce policji. Ostatni akt tego dramatu rozegrał się w mojej obecności w komisariacie policji: Tomek wraz ze złodziejem, już w kajdanach, padli sobie w objęcia za pożegnanie i ściskali się ze łzami w oczach”.

Według książki „Ulica Żółwiego Strumienia” (str. 445) ta historia od strony Tomka wyglądała tak:
„Patrzyłem na niego i zrobiło mi się go żal. Podszedłem, podałem dłoń – Con Dio (zostań z Bogiem), powiedziałem... Portugalczyk popatrzył na mnie, oczy mu się zaszkliły, chwycił mnie wpół i schylił głowę.
Trwaliśmy tak chwilę”.



Tomasz Tomczyk z Ryszardem Kapuścińskim


Był na drugim roku architektury, gdy mama wyszła za mąż za Amerykanina i przeniosła się do Stanów. Tomek doleciał do nich i kontynuował studia architektury na uniwersytecie w Fayetteville w stanie Arkansas, gdzie wykładała słynna amerykańska architekt Fay Jones. W czasie wakacji jeden miesiąc pracował, resztę podróżował. Był na przykład w Puerto Rico, objechał autobusem cały Meksyk aż do Jukatanu, mając wciąż polski paszport pojechał na Kubę. Wiele fotografował i fotografia stała się jego dużą pasją. Na czwartym roku studiów, zgodnie w programem, cała grupa studentów architektury uniwersytetu w Fayetteville przeniosła się na studia do Rzymu. Tomek dorabiał jako tłumacz w TV, wykonywał rysunki-portrety i jeździł - i po Włoszech i po innych krajach. Bywał także w Warszawie. W „Twoim Stylu” (listopad 1992) przeprowadzono z nim wywiad z cyklu ”Rodzinne wartości”, powiedział w nim, że chociaż studiuje architekturę, ale ciągnie go do reportażu. Powiedział także:

„Mama miała i ma przyjaciół z kręgu literackiego. Tematy, o których się u nas rozmawia, były mi znacznie bliższe, niż te poruszane z rówieśnikami. Czasami czułem się niezręcznie, gdy stwierdzałem, że nudzę się z kolegami. Nie było to żadne wywyższanie się. (...) Podziwiam moją mamę za to, że przez tyle lat udało jej się pozostać samodzielnym i niezależnym człowiekiem. I że mnie tak wychowała. Nigdy nie patrzę w przeszłość, myśląc, że chciałbym coś w niej zmienić, odwrócić. Czasami było ciężko. Zmiana kraju, kontynentu, oderwanie się od czegoś, co się znało, nowe środowisko, inne problemy... Polska, Kanada, znów Polska, potem Stany, Polska i znowu Stany... Myślę, że jednak udało mi się odnaleźć siebie w takim rytmie życia, wyciągnąć z niego korzyść.

Jestem przygotowany na to, że w każdej chwili mogę zmienić miejsce zamieszkania, studiów” (...)

Jak pisze Pani Aleksandra, Tomek ma swoje nieduże pokoje z książkami i w warszawskim mieszkaniu i w domu w Wilmington w stanie Delaware.

O swoim podróżowaniu do Jugosławii mówił w radiu WAWA. W „Polityce”(19 marca 1994) ukazał się jego tekst „Jak studiować w Ameryce”, przedrukowany potem w nowojorskim „Nowym Dzienniku”, zaczynający się od słów:

”Przeżyłem głęboką konsternację, gdy podczas jednego z pierwszych wykładów kolega poklepał po plecach 60-letniego profesora i spytał: ”Jak ci leci, Earl?”. Starszy pan odpowiedział: ”W porządku. Czy miałeś okazję popracować nad zadaniem, Ken?” Przez następne dwa miesiące stopniowo zmieniałem własne wyobrażenia o stosunkach między studentami a ciałem pedagogicznym”.

W „Rzeczypospolitej” drukuje duży reportaż z fotografiami z Gruzji zatytułowany ”W krainie anarchii” („W Gruzji nie istnieje armia z prawdziwego zdarzenia – w Tbilisi i większych miastach widać czasem patrole armii rządowej, natomiast wieś i rejony przygraniczne zostały pozostawione samym sobie”...).


Tomasz Tomczyk, Tybet


Fotografie Tomka drukuje „Gazeta Wyborcza”. W „Twoim Stylu” (Nr 11,1992) ukazuje się jego obszerny reportaż z fotografiami z Albanii: „Albania, czyli przebudzenie”. Cytat:
„Wydaje się, jakby trzy czwarte miasta wzięło jednocześnie urlop, ale nikt nie miał pieniędzy, by gdziekolwiek wyjechać”.(...)

Teraz Albania stała się miejscem swoistego polowania na dusze. Do Tirany przylecieli bogaci muzułmanie z Jordanu i Arabii Saudyjskiej. Nie skąpią oni pieniędzy na odbudowę meczetów i na uczenie młodzieży i dorosłych jak powinien modlić się pobożny muzułmanin. Otwiera się także na nowo świątynie, których fasady i wnętrza zostały kiedyś przebudowane, aby zatrzeć ich religijny charakter i przystosować do nowej funkcji. (...) Przyjechać do Albanii teraz, to dla jednych o kilka lat za późno. Dla innych o wiele lat za wcześnie”.

Także w „Twoim Stylu” (Nr 6, 1993) ukazał się reportaż Tomasza Tomczyka z Kuby: „Plaże pod specjalnym nadzorem”. Cytat:

„Niewątpliwym sukcesem nowego systemu jest zlikwidowanie uprzedzeń rasowych. Ten najbardziej zhispanizowany, kiedyś najbardziej konserwatywny skrawek Ameryki Łacińskiej, stał się przykładem tolerancji. (...) Jeśli widać na wyspie dyskryminację, to jest ona skierowana przeciw... samym Kubańczykom. Kubańczyk nie ma prawa wejść do hotelu, do restauracji czy sklepu, a nawet na niektóre plaże, o ile nie znajduje się w towarzystwie obcokrajowców” (...)

„Maria mówi, że ma szczęście. Poznałem ją w drodze z Hawany do Bahia Honda. Zatrzymała nasz samochód. Maria jechała na kilka dni do swojej rodziny na wsi. Przywoziła stamtąd żywność, tak trudno osiągalną w stolicy” (...).

W amerykańskim piśmie „Northwest Arkansas Time” (October – November 1992) jako Thomas Tomczyk drukuje cykl reportaży z Albanii: „A little slice of Albanian history”, „Poor country rich in culture, hospitality”, „Albania: Forty-eight years of Isolation”.

Na studiach obok architektury jako przedmiot dodatkowy wybrał dziennikarstwo, otrzymał prestiżową nagrodę przyznawaną przez Fulbright College Awards – „The Larry Obsitnik Award in Photojournalism”. Po otrzymaniu dyplomu architekta pracuje w Dallas w dużej firmie architektonicznej, kupił stare Porsche. W rok później sprzedał samochód i wyjechał w podróż, o której mówił matce od dawna, podróż dookoła świata. Marzył o niej jako chłopiec słuchający opowieści Kapuścińskiego. Był blisko rok w Turcji, Egipcie (gdzie nawiązał kontakt z pismem i drukował w „Cairo Today”), Iranie, Afganistanie, Pakistanie, Nepalu, Tybecie, objeżdża Indie (kupiwszy motocykl w New Delhi i po trzech miesiącach sprzedając go w tym samym miejscu), Sri Lance, Chinach, Japonii...

Pani Aleksandra zapytana o odwiedzone przez syna miejsca, nie umie wymienić wszystkich krajów, pamięta tylko, że co tydzień telefonował, i pamięta, jak nie spała nocami, gdy tydzień mijał, a telefon nie dzwonił.

Z Alaski pojechał do San Francisco, miasto zrobiło na nim urzekające wrażenie i postanowił w nim zamieszkać. Wynajął mieszkanie na słynnej Lombard Street, pieszo chodząc do pracy do dużej firmy architektonicznej. Ma motocykl, zawsze uprawia sport – jeszcze w Polsce judo, w Stanach szermierkę, polo i boks. W San Francisco zrobił licencję z paragliding. I znowu obmyśla wyjazd. Tym razem jedzie do Afryki, między innymi do Kenii, Etiopii, Sudanu i Somalii. W „Polityce” (11 września 1999) w cyklu „Na własne oczy” ukazuje się jego poruszający reportaż zatytułowany „Sudańska fabryka głodu” ze wstrząsającymi zdjęciami. Reportaż zaczyna tak:

„Wokół snują się nagie postacie o patyczkowych kończynach i olbrzymich głowach. Obcy czuje się tu nieswojo. Jest jak na innej planecie, otoczony przez mieszkańców o twarzach mędrców i zanikłym ciele.

Najsłabsze dzieci leżą w cieniu drzew nie mając sił, by odgonić z twarzy muchy. Trzylatki nie potrafią jeszcze chodzić. Dzieci wyglądające na cztery lata, mają siedem. W centrach terapeutycznych południowego Sudanu tygodniami balansują na granicy życia i śmierci. Wolontariusze organizacji „Lekarze bez granic” przyjmują je tu, gdy ich waga spada poniżej 60 procent normalnej. Nagość jest wszędzie wszechobecna”. (...)

Niebawem potem wspominani w reportażu „lekarze bez granic” otrzymali pokojową nagrodę Nobla.
W nowojorskim „Nowym Dzienniku” Tomasz Tomczyk wydrukował reportaż z Egiptu, Somalii i Sudanu: „Z dala od piramid”, i „W Somalilandzie już nie strzelają”, „Siedem plag Sudanu”.




                                                                                                        Tomasz Tomczyk, Kenia


Tomek postanawia zrobić magisterium właśnie z dziennikarstwa. Wybrał najstarszy amerykański wydział dziennikarstwa na uniwersytecie w Columbii w Missouri. Sam znajduje wcześniej pracę jako „assistant professorship” – prowadzi zajęcia na wydziale architektury i jednocześnie studiuje na wydziale dziennikarstwa (co zwolniło go z ogromnych opłat za studia magisterskie). Otrzymuje dodatkowe stypendium na uniwersytecie, jak i z Miami The American Institute of Polish Culture i z nowojorskiej Fundacji Kościuszkowskiej.


Jest czynny i bardzo zajęty. Drukuje swoje cartoons w prasie (zawsze powołuje się na wpływ politycznych rysunków Szymona Kobylińskiego). Te rysunki z komentarzami także politycznymi drukowane w prasie amerykańskiej są dużym Tomka osiągnięciem.

Drukuje dalej reportaże, duże echa wywołał jego reportaż „Step by Step” w „Columbia Missourian”. W czasie studiów - jak większość studentów dziennikarstwa - dużo jeździ. Jedzie ponownie do Indii. W nowojorskim miesięczniku „Lapis” drukuje „cover story”- reportaż z fotografiami na temat święta „Maha Kumbha Mela”, jego fotografie ukazują się w „Missouri Life”, z Sudanu w „World and I”, „Global Journalist”.

W uniwersyteckim miasteczku Columbia organizuje wystawę fotograficzną „Stacje Krzyżowe”. Powiedział, że inspirację do tego tematu uzyskał w Sudanie, kiedy patrzył na ludzkie nieszczęścia. Wystawa wzbudziła poruszenie w kościele, ksiądz Edwin Cole mówi, że fotografie młodego fotoreportera ożywiły parafię.

Praktyki studenckie odbywa w wielkiej codziennej gazecie w Santiago de Chile, gdzie drukuje po hiszpańsku swoje teksty. Pracę magisterską pisze z Erytrei, gdzie spędza 3 miesiące zbierając materiał na temat odbudowywania kolei, w której biorą udział Włosi. Otrzymuje nagrodę jako finalista w „Photographer’s Forum Magazine” w Los Angeles. Po skończeniu magisterium pracuje jako architekt w Nowym Jorku, wyjeżdża do Nikaragui i Hondurasu.

Od marca 2003 roku jest na Karaibach – na wyspie Roatan otwiera własny dwutygodnik „Bay Islans Voice”. Jest w języku angielskim i ma kilka stron w języku hiszpańskim. Ukazało się ponad 20 numerów, obejmuje zasięgiem wyspy Roatan, Utila i Guanaja. Pismo ma wiele ogłoszeń, wspiera lokalny uniwersytet, sponsoruje uzdolnioną biegaczkę. Przeprowadza wywiady między innymi z „pierwszą damą Hondurasu”, z szefem policji, z gubernatorem wyspy. Tomek zatrudnia dwie osoby, poszukuje odpowiedzialnych ludzi znających nie tylko angielski, ale i hiszpański. Na ogłoszenie o pracę zgłosiło się 50 amerykańskich młodych dziennikarzy. Od 2004 roku uruchamia kwartalnik „Echo”. Na stronie internetowej podkreśla, że urodził się w Łodzi (którą opuścił jako 4-letni chłopiec), że jest z Polski.

- Czy brakuje mu ojczyzny? – na te i inne pytania nie mam odpowiedzi. Może kiedyś, gdy będzie w Stanach, uda mi się z nim przeprowadzić wywiad?
W 1992 roku w „Twoim Stylu” w wywiadzie z Elżbietą Chęcińską powiedział:
„Gdzie jest mój dom rodzinny? Nie wiem. Najbardziej chyba cenię dom moich dziadków, który pachnie dzieciństwem. Dziadek zmarł, ale jest babcia, są wujkowie(...) Dużo podróżuję i wiem, że mama martwi się o mnie. Po powrocie opowiadam jej przeróżne, niesamowite historie, a ona aż wstrzymuje oddech. Zapewniam ją, że uważam na siebie, ale i tak się niepokoi”(...).

Porozmawiałam na jego temat z matką, Aleksandrą Ziółkowską-Boehm. Mówi, że Tomek ma wielkie serce, że jest wrażliwy, pełen inicjatywy, wymagający dużo od siebie, i że ciężko pracuje. Podziwia jego niemałą wiedzę, jego oczytanie, znajomość języków, umiejętność zorganizowania się i dostosowania. Oczywiście, że jest dumna - jest jej jedynym ukochanym synem, którego sama wychowała. Mówi: „Gdy się rodzi dziecko, troska i zmartwienie już nas nie opuszcza. Tym bardziej, gdy jest wciąż w ruchu... Każdy jego kolejny wyjazd to mój wielki niepokój, czasami wręcz strach”. Ziółkowska uważa także, że płaci się dużą cenę za to podróżowanie i przemieszczanie. Tomek wciąż nie ułożył sobie życia, czego i jemu i sobie życzy. Są wciąż oddaleni. - Może gdybym go nie wychowała w przekonaniu, że świat stoi otworem, że można sięgać po marzenia...

Daje przykład swojego starszego brata Henryka, który w Polsce buduje dom z czterema osobnymi mieszkaniami, w których zamieszkają jego dwaj synowie. Będą pod jednym dachem. Jest to inny model życia – jakże pełen komfortu psychicznego, - mówi Aleksandra Ziółkowska-Boehm.

(skrócona wersja tego tekstu ukazała się w: WEEKEND, Nowy Dziennik, Nowy Jork, 21 lutego 2004)


http://www.cultureave.com/dziennikarz-z-wysp-karaibskich/


http://www.gazetagazeta.com/artman/publish/printer_5221.shtml



BAY ISLANDS VOICE